废人世界

存文用。

【自翻】仓持·御幸·泽村的班级日志(仓持part)

翻译练习,还没找太太要授权,很抱歉。

 
 

Pixiv作品id=4770426

 
 

Written by ムーコ

 
 

接续前作的高中教师设定。有很多路人学生出现,受不了这种设定的太太请见谅>_<

因为不知道日志的普遍形式是如何,所以参考了我所在学校的日志。角色崩坏、腐向注意!

 
 

非常感谢阅览,收藏,评价!

女性向小说人气排行58位→30位

小说 日排行榜57位→31位

上了这些排行\(//▽//)\我非常高兴!感谢大家!!

 
 

~仓持班级的一周~

 
 

○月×日(周一) 晴 路人崎路人男

 
 

第1节:数学 小凑亮介老师

    今天学了二次函数。小凑老师的讲解十分通俗易懂。但是,要是在这堂课上睡着的话……也就意味着一个字,死。于是今天,我邻座的铃木同学就死了一次。以及,小凑老师因为黑板的位置太高而生气了,希望老师们能够尽快思考一下对策,我觉得这个问题解决之后学生当中的牺牲者就能减少了。仓持老师,拜托了!

 
 

第2节:英语 金丸老师

    这堂是测试。金丸老师的课也很好懂,我很喜欢。还有啊,泽村老师第2节没有课吗,老是跑来偷看上课,弄得金丸老师发怒了。不过我觉得,不管是金丸老师生气也好,还是他一边生气一边看上去像是哪里有点高兴的样子都很不错呢。

 
 

第3节:生物 降谷老师

    看了有关白熊的视频。白熊宝宝很可爱。而且因为降谷老师有时侯会在讲课的途中睡着呢,这种时候铃木同学就会帮他盖上毛毯。

 
 

第4节:日本史 结城老师

    结城老师超级帅。老师是我的憧憬对象。

    比起日本史我更想多了解结城老师呢。真的超帅。

 
 

第5节:古文 御幸老师

    御幸老师在午休的时候做了什么吗?心情好得不得了。好到稍微有点烦了。还有,御幸老师上课的时候老是会说很多关于泽村老师的事,我应该做一个怎样的表情才好?

 
 

第6节:体育(男生) 伊佐敷老师

    今天是打篮球。

    伊佐敷老师明明罚球完全没法投进,但是三分球却很厉害!

    非常帅气。我也想长出点胡子了。

 
 

班主任评语

    值日辛苦了。

    关于亮桑的问题,虽然我已经委婉地跟太田校长提过了,但是可能这之后的牺牲者还会增多呢……然后是御幸很烦这一点,我懂。不过那家伙不会因此而影响讲课的进度……嘛,就随他去吧。要是太严重了的话我会揍他的。至于降谷和泽村,我会去教育他们的。谢了!

    对了,胡子还是算了吧。

 
 

ーーーーーーーーーーーーーーー

 
 

○月×日(周二) 多云 路人森路人子

 
 

第1节:体育(女生) 泽村老师

    “第一节就是体育太辛苦了!”本来最开始是这么想的,不过现在已经变成“看御幸老师跟荣酱亲亲热热来支撑下去”了!顺带一提今天是排球!荣酱超可爱!

 
 

第2节:现代国文 仓持老师

    讲课途中荣酱来了呢!从后门那边偷偷摸摸地朝里面张望!可爱!

    阿持老师(注:关于仓持mocchi的这个昵称我也不知道要怎么翻才好,抱歉)和荣酱关系真好。下次一定要讲下你们的故事来听哦?

 
 

第3节:世界史 增子老师

    增子老师超级治愈。这堂是我的回血时间呢Zzz……

 
 

第4节:英语 金丸老师

    这堂也有荣酱出现!不过果然还是从后门……明明以往都是直接从正门进来的,发生了什么事吗?不过因为很可爱所以原谅他了!

 
 

第5节:日本史 结城老师

    结城老师太帅了!那种有点状况外的呆萌感真是让人欲罢不能?经常把学生的名字跟伊佐敷老师的搞混,直接称呼「纯」呢!让人想说“平常到底有多喜欢叫伊佐敷老师啦”!

 
 

第6节:古文 御幸老师

    心情好糟!糟到让我吃了一惊!果然是荣酱出了什么事吧?

    要是您知道了详细的过程请一定要告诉我哦!

 
 

班主任评语

    辛苦了。

    你这已经不是班级日志而是泽村观察日记了吧……而且还在增子老师的课上睡觉?增子老师会哭哦(笑)。话说,泽村每节课御幸都跑去看?那家伙真没救到连我都被吓一跳……还有我说了多少次我跟泽村关系不好了!?啊,虽然今天一起去吃了午饭。而且味道不错呢。哲桑的纯桑综合症已经治不好了,在办公室也经常那样。

    顺便说御幸心情不好的原因是因为我。去死吧那家伙!

 
 

ーーーーーーーーーーーーーーー

 
 

○月×日(周三) 晴 路人田路人助

 
 

第1节:生物 降谷老师

    老师,拜托了,不要把生物排在第一节好吗!!降谷老师都要闭着眼睛上课了!看着就觉得可怜!话说,他是有多想睡啊!

 
 

第2节:数学 小凑(亮)老师

    铃木又遭殃了!

 
 

第3节:英语 金丸老师

    金丸老师真是个好人啊!之前有个不懂的地方,我还没去问老师就来跟我讲解了!还在想“这难道是超能力!?”,结果老师就说「啊,因为你表情上写着我不明白」!!金丸老师我喜欢你!!

 
 

第4节:现代国文 我大仓持老师

    虽然一眼看过去觉得仓持老师很凶,但老师其实是个好人呢!我知道的哟!因为之前看到老师给误跑进学校的小狗投喂食物了呢!还一边摸着小狗的头呢!那个时候我超级感动呢!最喜欢仓持老师了!! 

 
 

第5节:世界史 增子老师

    我好像做了个梦……

 
 

第6节:日本史 结城老师

    地狱般的社会学科竟然连续着有两节……虽然这么想,但因为是结城老师所以热情高涨起来了!太帅!结城老师炒鸡帅!!

 
 

班主任评价

    辛苦了。

    啊,分配课程的又不是我……总之我会去“教育”降谷。

    话说,你们在增子老师课上睡太多了吧!嘛,虽然我大概能懂你们的感受啦……还有哲桑人气好高!虽然我也懂。还有你别在日志上写狗的事好吗!!被其他人知道了有多羞耻!还有数学课,每次都是铃木,他到底在搞什么!连我都被亮桑怒及了……话说回来泽村说下次要跟你和铃木一起吃午饭哦。

 
 

ーーーーーーーーーーーーーーー

 
 

○月×日(周四) 多云 鈴木路人太

 
 

第1节:古文 御幸老师

  古文是第一堂的时候御幸老师看上去状态超极不好!不知道是不是因为有低血压,总之心情烦躁至极!太糟了!不过一说到荣酱的话题瞬间就变脸了!其实,我有时不怎么讨厌御幸老师呢?笑

 
 

第2节:体育(男生) 伊佐敷老师

    打了篮球!很尽兴!真希望伊佐敷老师是我哥!

 
 

第3节:数学 亮介老师

    来了……地狱时间……

    我的眼皮哟,你为什么要在这个时候闭上呢……Zzz……

 
 

第4节:世界史 增子老师

    在增子老师的课睡的人太多了!多向我学学嘛!根本不困!←因为刚才已经睡过了

 
 

第5节:生物 降谷老师

    降谷老师又睡着啦!真是拿他没办法,就由我来给他搭上毯子吧!

    顺带一说毛毯是我自带的狮子花纹?

 
 

第6节:现代国文 阿持?老师

    老师,今天我要跟路人助一起去唱K,你去吗? 

 
 

班主任评价

    你这家伙!!!数学课的时候!!!别睡啊!!!

    我真的会被亮桑迁怒啊!嘛今天要陪被你气到的亮桑去喝一杯,所以唱K啥的就算了。

    小鬼们就自己好好玩吧!

    别玩太疯了啊

 
 

ーーーーーーーーーーーーーーー

 
 

○月×日(周五) 多云 路人岸路人美

 
 

第1节:英语 金丸老师

    英语真是难!但是

    为了得到好分数  不努力是不行的

    一定要好好学习

    该做的一件不落

    嗯——地一下提高分数!

  (此处藏头为えいちゃん即荣酱,翻译不便故注出。)

 
 

第2节:日本史 结城老师

    太帅!

    不懂的地方都会好好讲解

    还是个好人

    而且是帅哥!

  (此处藏头为かわいい即可爱,翻译不便故注出。)

 
 

第3节:现代国文 仓持老师

    大家都深深喜爱

    的严肃身影

    让人砰砰心跳着

    lao…

  (此处藏头为みゆきせ[んせい]即御幸老[师],翻译不便故注出。)

 
 

第4节:数学 小凑老师

    小凑老师和小春老师是兄弟吧??非常可爱呢!好想一口吃掉?

 
 

第5节:古文 御幸老师

    敢惹哭荣酱的话打飞你哦!!!怀着这样的心情在听课?

 
 

第6节:体育(女生) 泽村老师

    荣——酱————!!太可爱了!排球也打得很好呢!?可爱!

    御幸老师又跑来了!ごちになります!!(十分抱歉,因本人功底稍欠,这一句真的理解不了m(_ _)m)

 
 

班主任评价

    你也是泽村日记一员吗!!

    话说要写藏头诗就好好写到最后啊!不要在写到我课的地方就停下来好吗!

    还有,你没交现国的作业哦。再等你到下周,一定要交啊!

    以及御幸就算没有弄哭泽村你也可以揍飞他。我允许了

 

评论(14)
热度(218)

© 废人世界 | Powered by LOFTER