废人世界

存文用。

【歌词自翻译】暁のFreebird/拂晓的Freebird

暁のFreebird/拂晓的Freebird


作詞:テルジ ヨシザワ

作曲:Yocke

歌:土方歳三(CV:森川智之)/沖田総司(CV:小野賢章)


Freebird Braver


自惚れという逃れられぬ罠を抜けて/走出自负这无法逃离的陷阱

愛してその悪を知り/知晓了那爱着的恶

憎みてその善を知る/明白了那恨着的善

弱さなんて今の僕にカケラもない/现在的我没有一点软弱

微塵もない/一丝一毫都没有

天は二物を与えず?/上天不会同时给予两样东西

関係ない No No No way/没有关系 No No No way


Look me in the eyes when I sing to you oh oh oh

もうどうなっても僕は知らない/会变成什么样子我都不管了

yeah yeah


暁が照らすFreebird/拂晓照耀Freebird

久しいな このFlavor/久违的 这Flavor

三日月が満たすBraver/新月将满Braver

I can feel your kindness

付け焼き刃 燃やせFever/装腔作势 燃烧吧Fever

Never give up またHeat up/Never give up 再次Heat up

輝きはInside a fire/光芒正Inside a fire

In other words,this is love


この力じゃまだ足りない/现在的力量还远远不够

志しは今何処に/如今目标在何处

歌も刀も刃毀(はこぼ)れ/歌与刀都已破碎

危機的状況/危险的状况

前途多難 先行き不安/前途多难 对未来不安

軌道修正できる態勢/能够修正轨迹的态势

得た力示すやり方/显露手中力量的方式

You're the only one who knows


Can you tell me what the answer is? oh oh oh

超えてみせろ/去超越试试吧

「俺」という高い壁を/名为「我」的高墙


暁が照らすFreebird/拂晓照耀Freebird

久しいな このFlavor/久违的 这Flavor

三日月が満たすBraver/新月将满Braver

I can feel your kindness

付け焼き刃 燃やせFever/装腔作势 燃烧吧Fever

Never give up またHeat up/Never give up 再次Heat up

輝きはInside a fire/光芒正Inside a fire

In other words,this is love


Freebird Braver


Freebird Braver


评论
热度(16)

© 废人世界 | Powered by LOFTER